(consultare il Vocabolario Elettrotecnico Internazionale della IEC)
(consultare la PUBBLICAZIONE CEI fascicolo 1336 P)

• anima
  conduttore con relativo isolante in quanto parte costituente di un cavo
• apparecchio fisso
  apparecchio ancorato a un supporto o fissato in altro modo in un posto preciso (a installazione fissa), o che non può essere spostato facilmente
• apparecchio trasportabile
  apparecchio che non deve essere spostato nell'uso ordinario ma può comunque essere spostato facilmente
• apparecchio mobile
  apparecchio che deve essere spostato manualmente dall'utilizzatore durante il suo funzionamento mentre è collegato al circuito di alimentazione
• apparecchio portatile
  apparecchi mobile sorretto dalla mano dell'utilizzatore durante il suo impiego ordinario
• bassiss. tens. funzionale
  (BTF) tensione non superiore a 50V in c.a. o 120V in c.c.
• bassiss. tens. di sicurezza
  (BTS) come BTF ma rispondente a particolari requisiti aventi per fine la sicurezza delle persone contro i contatti diretti e indiretti
• cavo
  conduttore o insieme di conduttori uniformemente isolati, generalmente provvisto di uno o più rivestimenti protettivi e caratterizzato da un grande sviluppo in lunghezza
• cavo non propagante l'incendio
  cavo in grado di contenere la propagazione del fuoco in caso di incendio
• cavo non propagante la fiamma
  cavo i cui rivestimenti, dopo essere stati posti a contatto con una fiamma, non presentano danneggiamento o carbonizzazione a una distanza, dal punto di applicazione della fiamma stessa, maggiore di quella specificata
• cavo resistente al fuoco
  cavo che, dopo un intervallo di tempo specificato durante il quale è stato sottoposto a riscaldamento in condizioni specificate, è ancora in grado di non provocare la fusione di fusibili con corrente nominale prefissata e di sopportare la sua tensione nominale
• conduttore
  filo o corda di metallo destinato a condurre la corrente elettrica
• conduttore di neutro
  conduttore collegato al punto neutro del sistema, che partecipa alla distribuzione dell'energia elettrica e che mette a disposizione una tensione diversa da quella esistente tra le fasi
• conduttore di terra
  conduttore, non in intimo contatto col terreno, destinato a collegare i dispersori fra loro o al collettore principale di terra
• conduttore di protezione
  conduttore che va collegato a una massa per la protezione contro i contatti indiretti; tale conduttore è designato con la sigla PE
• conduttore PEN
  conduttore che svolge funzioni sia di protezione che di neutro
• conduttore equipotenziale
  conduttore avente lo scopo di assicurare l'equipotenzialità fra le masse e le masse estranee
• contatto diretto
  contatto di persone con parti attive
• contatto indiretto
  contatto di persone con una massa, o con una parte conduttrice in contatto con una massa, durante un guasto dell'isolamento
• corrente di funzionamento
  corrente a cui i componenti sono chiamati a funzionare senza danno in relazione a un determinato servizio e a determinate condizioni ambientali
• corrente di sovraccarico
  sovracorrente che si verifica in un circuito elettricamente sano
• corrente di corto circuito
  sovracorrente che si verifica a seguito di un guasto che stabilisca una connessione di impedenza trascurabile fra due punti fra i quali esiste tensione in condizioni regolari di esercizio
• doppio isolamento
  isolamento comprendente sia l'isolamento principale sia l'isolamento supplementare
• fusibile
  dispositivo di interruzione ottenuta mediante la fusione di parti preposte e proporzionate a tale scopo, quando la corrente supera un determinato valore per un tempo sufficiente
• giunzione
  accessorio che consente di connettere i conduttori di due o più cavi, ripristinandone l'isolamento, la continuità elettrica degli eventuali schermi o guaine metallici e la protezione dagli agenti esterni; la giunzione può essere una giunzione di derivazione
• guaina
  rivestimento protettivo costituito da un tubo continuo e aderente
• impianto di terra
  insieme dei dispersori, dei conduttori di terra, dei collettori di terra e dei conduttori di protezione ed equipotenziali, destinato a realizzare la messa a terra di protezione e/o di funzionamento
• interruttore
  apparecchio di manovra a due posizioni stabili, una di aperto e una di chiuso, destinato a manovrare non solo in condizioni ordinarie di servizio ma anche in determinate condizioni di servizio particolarmente gravose
• isolante
  involucro di materiale dielettrico destinato a sopportare la tensione elettrica
• isolamento funzionale
  isolamento delle parti attive necessario esclusivamente per il funzionamento
• isolamento principale
  isolamento delle parti attive necessario per assicurare la protezione principale contro i contatti diretti e indiretti
• isolamento supplementare
  isolamento aggiunto all'isolamento principale e da esso indipendente, destinato ad assicurare la protezione contro i contatti diretti e indiretti in caso di guasto all'isolamento principale
• isolamento rinforzato
  isolamento unico tale da assicurare lo stesso grado di protezione azionato dal doppio isolamento contro i contatti diretti e indiretti
• massa
  parte conduttrice, facente parte dell'impianto elettrico, che non è in tensione in condizioni ordinarie di isolamento, ma che può andare in tensione in caso di cedimento dell'isolamento principale, e che può essere toccata. Una parte conduttrice che può andare in tensione solo perché è in contatto con la massa, non è da considerare una massa
• parte attiva
  ogni conduttore o parte conduttrice in tensione nelle condizioni ordinarie di servizio, compreso il conduttore di neutro ma escluso, per convenzione, il conduttore PEN
• sezionatore
  apparecchio di manovra a due posizioni stabili, una di aperto e una di chiuso, destinato ad assicurare, in posizione di aperto, una determinata distanza fra i contatti in condizioni di sicurezza per quanto riguarda la stabilità e l'indicazione della posizione, e in grado di manovrare correttamente soltanto quando o la corrente o la tensione o entrambe sono trascurabili
• sovracorrente
  corrente, superiore a quella di servizio continuo, che si presenta in caso di sovraccarico o di corto circuito
• tensione di esercizio
  tensione esistente fra i conduttori in condizioni regolari di servizio
• tensione di funzionamento
  tensione a cui i componenti sono chiamati a funzionare
• tensione di isolamento
  il più elevato valore, fra le tensioni nominali di esercizio, per il quale un componente è adatto per essere usato con sollecitazioni di tensione specificate
• terminazione
  accessorio che realizza l'unione di un cavo ad un altro elemento di un sistema elettrico; esso chiude l'estremità del cavo e provvede al passaggio del conduttore dall'isolante del cavo ad un altro mezzo che generalmente è l'aria, nonché al collegamento elettrico, per messa a terra o altro scopo, degli eventuali schermi o guaine metalliche
• terra
  il terreno come massa conduttrice, con potenziale elettrico convenzionalmente uguale a zero in ogni suo punto
• trasformatore di sicurezza
  trasformatore realizzato secondo particolari norme di sicurezza, il cui secondario non ha punti collegati a terra e nel quale la tensione nominale secondaria non supera a vuoto 50V, adatto per alimentare un sistema a bassissima tensione di sicurezza
• trasformatore d'isolamento
  trasformatore realizzato secondo particolari norme di sicurezza, nel quale la tensione nominale secondaria non supera a vuoto 500V, adatto alla misura di protezione per separazione elettrica
  

Rif. 500-I-15