La norma attuale prevede due tipi di quadri dandone le seguenti definizioni:

Apparecchiatura costruita in serie (AS)

Apparecchiatura conforme a un tipo o a un sistema costruttivo prestabilito, o comunque senza scostamenti tali che ne modifichino in modo determinante le prestazioni rispetto all'apparecchiatura tipo provata secondo quanto prescritto nella presente Norma.

Apparecchiatura costruita non in serie (ANS)

Apparecchiatura contenente sis sistemazioni verificate con prove di tipo, sia sistemazioni non verificate con prove di tipo, purchè queste ultime siano derivate (ad esempio attraverso il calcolo) da sistemazioni verificate che abbiano superato le prove previste.

La infelicissima dizione italiana non deve trarre in inganno!

La reale distinzione contenuta nel titolo traspare molto bene dalla dizione originale inglese:

• TTA - Type Tested Assembly
• PTTA - Partially Type Tested Assembly

In altre parole, la norma non si interessa affatto a che il quadro sia costruito in un esemplare o in infiniti esemplari, cioè "in serie" come le si è voluto far dire.